NĚMECKO - ČESKÝ SLOVNÍK PIVOVARŮ


      Úvodní strana      


  A
 Abtsdorf - Opatov
 Adlergebirge - Rokytnice v Orlických horách
 Adlerkosteletz - Kostelec nad Orlicí
 Aich - Doubí
 Aknas Zlatina - Slatinské Doly
 Albertsthal - Vojtěchov
 Albrechtsried - Albrechtec
 Alingau - Alinkov
 Alt Benatek - Benátky nad Jizerou
 Alt Bunzlau - Stará Boleslav
 Alt Pilsenetz - Starý Plzenec
 Alt Prerau - Přerov nad Labem
 Alt Zedlisch - Staré Sedliště
 Altendorf - Stará Ves nad Ondřejnicí
 Altenteich - Starý Rybník
 Alterbersdorf - Staré Heřmanice
 Altsattel Hradek - Starosedlský Hrádek
 Alttischein - Starý Jíčín
 Amschelberg - Kosova Hora
 Arbelowitz - Arbelovice
 Archlebau - Archlebov
 Arnau - Hostinné
 Arnoltsgrün - Arnoltov
 Arnsdorf - Arnoltice
 Asch - Aš
 Auscha - Úštěk
 Auspitz bei Brünn - Hustopeče u Brna
 Aussig a.d. Elbe - Ústí nad Labem
 Aussig a.d.Elbe, Schöbritz - Ústí-Všebořice
 Austerlitz - Slavkov u Brna

  B
 Baracza - Barca
 Bartfeld - Bardejov
 Battelau - Batelov
 Bauschowitz - Bohušovice nad Ohří
 Bautsch - Budišov nad Budišovkou
 Bärringen - Pernink
 Bechin - Bechyně
 Beneschau - Benešov u Prahy
 Benhof - Beňovy
 Bennisch - Horní Benešov
 Bensen - Benešov nad Ploučnicí
 Beraun - Beroun
 Bergreichenstein - Kašperské Hory
 Bergstadt - Horní Město
 Bergstadtl Unserer lieben Frauen - Hory Matky Boží
 Bernarditz - Bernartice
 Besdiekau - Bezděkov
 Bestwin - Bestvina
 Bethlenfalu - Betlanovce
 Betschwar - Bečváry
 Bettlern - Žebrák
 Bielitz - Bílsko
 Bilin - Bílína
 Binsdorf - Býnovec
 Birkau - Březí
 Birnbaum - Hrušky
 Bischofstein - Skály
 Bischofsteinitz - Horšovský Týn
 Bistrau - Bystré u Poličky
 Blatna - Blatná
 Blauda - Bludov
 Blowitz - Blovice
 Blumenau - Plumlov
 Bodenbach - Děčín-Podmokly
 Bodenstadt - Podštát
 Bohdanetsch - Bohdaneč
 Bochtitz - Bohutice
 Borau - Havlíčkova Borová
 Boskowitz - Boskovice
 Botsch an der Waag - Bytča
 Böhmisch Aicha - Český Dub
 Böhmisch Brod - Český Brod
 Böhmisch Budweis - České Budějovice
 Böhmisch Kamnitz - Česká Kamenice
 Böhmisch Krummau - Český Krumlov
 Böhmisch Leipa - Česká Lípa
 Böhmisch Skalitz - Česká Skalice
 Böhmisch Trübau - Česká Třebová
 Brandeis an der Adler - Brandýs nad Orlicí
 Brandeis an der Elbe - Brandýs nad Labem
 Bransdorf - Brantice
 Braunau-Oelberg - Broumov-Olivětín
 Braunsdorf - Brumovice
 Brenn Poritschen - Spálené Poříčí
 Bresnitz - Březnice
 Brewnitz - Břevnice
 Brosdorf - Bravantice
 Brumow - Brumov
 Brunnersdorf - Prunéřov
 Brunsejfy - Rýžoviště
 Brünn - Brno
 Brüsau - Březová nad Svitavou
 Brüx - Most
 Budin a.d. Eger - Budyně nad Ohří
 Budischkowitz - Budíškovice
 Buchau - Bochov
 Buchlowitz - Buchlovice
 Busau - Bouzov
 Buschtiehrad - Buštěhrad
 Butschowitz - Bučovice
 Bystrzitz - Bystřice nad Pernštejnem
 Bystrzitz untern Hostein - Bystřice pod Hostýnem

  C
 Cachrau - Čachrov
 Cerhenitz - Cerhenice
 Cernowitz - Černovice
 Cista - Čistá
 Czejkowitz - Čejkovice
 Czerhowitz - Cerhovice

  D
 Dalleschitz - Dalešice
 Dallwitz - Dalovice
 Daschitz - Dašice
 Datschitz - Dačice
 Dehau - Děkov
 Deschenitz - Dešenice
 Desutsch Duschnik - Trhové Dušníky
 Desutsch Kahn - Velké Chvojno
 Detenitz - Dětenice
 Deutsch Beneschau - Benešov nad Černou
 Deutsch Biela - Bělá nad Svitavou
 Deutsch Brod - Německý Brod, Havlíčkův Brod
 Deutsch Brodek - Brodek u Konic
 Deutsch Brzis - Česká Bříza
 Deutsch Kahn - Kamonín
 Deutsch Jassnik - Jeseník nad Odrou
 Deutschendorf - Poprad
 Dimokur - Dymokury
 Dirna - Dírná
 Dobern - Dobranov
 Dobrisch - Dobříš
 Dobrowitz - Dobrovice
 Dobrzan - Dobřany
 Doksan, Doxan - Doksany
 Dollein - Dolany u Olomouce
 Domoraditz - Domoradice
 Domstadtl - Domašov nad Bystřicí
 Doschitz - Dožice
 Döllitschen - Zhoř
 Drahenitz - Drahenice
 Drahowitz - Drahovice u Karlových Varů
 Drewienitz - Dřevěnice
 Drhowel, Dürhowel - Drhovle
 Duppau - Doupov
 Dux - Duchcov
 Dürnholz - Drnholec

  E
 Eger - Cheb
 Ehrenberg - Loučka u Nového Jíčína
 Eibenschitz - Ivančice
 Eiland - Ostrov
 Einsiedl - Mnichov
 Eipel - Úpice
 Eisenberg a.d. March - Ruda nad Moravou
 Eisenstrass - Hojsova Stráž
 Eiwanowitz - Ivanovice na Hané
 Elbekosteletz - Kostelec nad Labem
 Elbeteinitz - Týnec nad Labem
 Elbogen - Loket
 Ellischau - Nalžovy
 Engelhaus - Andělská Hora
 Enzowan - Encovany
 Eperies - Prešov
 Eule - Jílové u Prahy

  F
 Falkenau - Falknov
 Flöhau - Blšany
 Forst - Fořt
 Frain - Vranov nad Dyjí
 Frankstadt - Frenštát pod Radhoštěm
 Freiberg i.M. - Příbor
 Freistadt - Fryštát
 Freistadtl an der Waag - Hlohovec
 Freudenthal - Bruntál
 Freywaldau - Jeseník
 Friedberg - Frymburk
 Friedek - Frýdek
 Friedrichswald - Bedřichov
 Friedek-Mistek - Frýdek-Místek
 Friedland a.d. Mohra - Frýdlant nad Ostravicí
 Friedland i. B. - Frýdlant
 Fussdorf - Rantířov

  G
 Gabel - Jablonné v Podještědí
 Gabersdorf - Libeč
 Gabhorn - Javorná
 Gablonz a.d. Neisse - Jablonec nad Nisou
 Gaya - Kyjov
 Geiersberg - Kyšperk
 Georgenberg - Spišská Sobota
 Georgenthal - Jiřetín
 Georgswalde - Jiříkov
 Geppersdorf - Kopřivov
 Gewitsch - Jevičko
 Giesshübel - Dolejší Olešnice
 Glosau - Dlažov
 Goldberg - Zlaté Hory
 Goldenkron - Zlatá Koruna
 Goldenstein - Kolštejn
 Goltsch Jenikau - Golčův Jeníkov
 Gossengrün - Krajková
 Gotschdorf - Hošťálkovy
 Gottesgab - Boží Dar
 Göding - Hodonín
 Görkau - Jirkov
 Gradlitz - Choustníkovo Hradiště
 Grafenried - Lučina u Domažlic
 Grafenstein - Grabštejn
 Graslitz - Kraslice
 Gratzen - Nové Hrady v J.Čechách
 Graupen - Krupka
 Grenzburg in der Zips - Hranovnica
 Gross Aujezd - Velký Újezd
 Gross Barchov - Velký Barchov
 Gross Clockenrsdorf - Klokočov
 Gross Jentsch - Jeneč
 Gross Kniowitz - Kňovice
 Gross Ledhui - Velká Ledhuje
 Gross Meierhöfen - Velké Dvorce
 Gross Meseritsch - Velké Meziříčí
 Gross Olbersdorf - Město Albrechtice
 Gross Peterswald - Velký Petřvald
 Gross Pohlom - Velká Polom
 Gross Popowitz - Velké Popovice
 Gross Raigern - Rajhrad
 Gross Rohosetz - Hrubý Rohozec
 Gross Skall - Hrubá Skála
 Gross Tschochau - Řehlovice
 Gross Ullersdorf - Velké Losiny
 Gross Walten - Velký Valtinov
 Gross Wisternitz - Velká Bystřice
 Gross Zdikau - Zdíkov
 Grossherrlitz - Velké Heraltice
 Grossmichel - Michalovce
 Grosspriesen - Velké Březno
 Grosssteffelsdorf - Rimavská Sobota
 Grottau - Hrádek
 Grulich - Králíky
 Grünberg - Zelená Hora
 Gumpolds - Humpolec
 Gurein - Kuřim
 Gurim - Kouřim
 Gutenfeld - Dobruška

  H
 Habern - Habry
 Haberspirk - Habartov
 Hagensdorf - Ahníkov
 Haid, Hayd - Bor u Tachova
 Hainspach - Lipová
 Hals - Halže
 Hannsdorf - Hanušovice
 Harrachsdorf - Harrachov
 Hartenberg - Hřebeny
 Haslau - Hazlov
 Heideburg - Borohrádek
 Heiligenkreutz - Újezd Svatého Kříže
 Heinrichs - Velká Bíteš
 Heinrichsgrün - Jindřichovice
 Hennersdorf - Jindřichov ve Slezsku
 Hermannseifen - Heřmanovy Sejfy
 Hilbeten - Hylváty
 Hirschberg - Doksy
 Hobitschau - Hlubočany
 Hof - Dvorce
 Hohenbruck - Třebechovice pod Orebem
 Hohenelbe - Vrchlabí
 Hohenfurth - Vyšší Brod
 Hohenmauth - Vysoké Mýto
 Hohenstadt - Zábřeh
 Hoch Aujezd - Vysoký Újezd
 Hoch Chlumetz - Vysoký Chlumec
 Hoch Lieben - Vysoká Libeň
 Hochwald, Huckwaldy - Hukvaldy
 Holleschau - Holešov
 Horaschdowitz, Horazdiowitz - Horažďovice
 Horka an der Iser - Horky nad Jizerou
 Horschitz - Hořice
 Horschowitz - Hořovice
 Hostau - Hostouň
 Hostomitz - Hostomice
 Hödnitz - Hodonice
 Hrochow Teinitz - Hrochův Týnec
 Hronow - Hronov
 Hultschin - Hlučín
 Humpoletz - Humpolec
 Hustopetsch - Hustopeče nad bečvou

  CH
 Cheynow - Chýnov
 Chiesch - Chyše
 Chlumetz a.d.Zidlina - Chlumec nad Cidlinou
 Chodenschloss - Trhanov
 Chotieborsch - Chotěboř
 Chotieschau - Chotěšov
 Chotzen - Choceň
 Chudenitz - Chudenice
 Chuchl - Chuchel

  I
 Iglau - Jihlava
 Illau - Ilava
 Ingrowitz - Jimramov

  J
 Jaispitz - Jevišovice
 Jamnitz - Jemnice
 Jankau - Jankov
 Janowitz bei Römerstadt - Janovice
 Jarmeritz - Jaroměřice nad Rokytnou
 Jaroschau - Jarošov
 Jauering - Javorník
 Jägerndorf - Krnov
 Jehnitz - Jehnice
 Jermer - Jaroměř
 Jessen - Jesenný
 Jetrichowitz - Jetřichovice
 Jinetz - Jince
 Jistebnitz - Jistebnice
 Joachimsthal - Jáchymov
 Johannesberg - Janský Vrch
 Johrnsdorf - Třemešek
 Josefstadt - Josefov nad Metují
 Jung Woschitz - Mladá Vožice
 Jungbunzlau - Mladá Boleslav
 Jungferteinitz - Panenský Týnec

  K
 Kaaden - Kadaň
 Kamaik a.d.Moldau - Kamýk nad Vltavou
 Kamenitz a.d.Linde - Kamenice nad Lípou
 Kammerburg - Komorní Hrádek
 Kamnitz - Kamenice
 Kaplitz - Kaplice
 Kardasch Retschitz - Kardašova Řečice
 Karlsbad - Karlovy Vary
 Karlsberk - Karlovec
 Karwin - Karviná
 Kaschau, Kassa - Košice
 Katzengrün - Kaceřov
 Katzow - Kácov
 Kaurim - Kouřim
 Kauth - Kout na Šumavě
 Kauth - Kouty
 Käsmark - Kežmarok
 Keltsch - Kelč
 Kirchenbirk - Kostelní Bříza
 Kirwein - Skrbeň
 Kittlitz - Kytlice
 Kladrau - Kladruby
 Klattau - Klatovy
 Klein Popowitz - Popovice u Berouna
 Klein Rohosetz - Malý Rohozec
 Klein Skall - Malá Skála
 Kleinbitsch - Bytča
 Kloster a.d. Iser - Klášter Hradiště
 Klostergrab - Hrob
 Klösterle - Klášterec nad Ohří
 Kojetein - Kojetín
 Kolleschowitz - Kolešovice
 Kollinetz - Kolínec
 Komaritz - Komářice
 Komottau - Chomutov
 Konopišt - Konopiště
 Kopitz - Kopisty
 Koritschan - Koryčany
 Koschatek - Košátky
 Koschumberg - Košumberk
 Kosteletz a.d. Adler - Kostelec nad Orlicí
 Kosteletz in der Hanna - Kostelec na Hané
 Kostenblatt - Kostomlaty pod Milešovkou
 Kottomirsch - Chotiměř
 Kozlan - Kožlany
 Köhlendorf - Jiřičná
 Königgrätz - Hradec Králové
 Königinhof a.d. Elbe - Dvůr Kralové
 Königsaal - Zbraslav
 Königsberg a.d. Eger - Kynšperk u Chebu
 Königswald - Libouchec
 Königswart - Lázně Kynžvart
 Krakowetz - Krakovec
 Kralitz in der Hanna - Kralice na Hané
 Kralowitz - Kralovice
 Kralup a.d.mld. - Kralupy nad Vltavou
 Krasna - Krásná u Aše
 Kraupen - Dolní Krupá
 Kreibitz - Chřibská
 Kreitsch - Chříč
 Kremsier - Kroměříž
 Kresetitz - Křesetice
 Kreuzberg - Krucemburk
 Kriegern - Krýry
 Krimitz - Křimice
 Krukanitz - Krukanice
 Krumau - Krumlov
 Krumpisch - Chromeč
 Kruschowitz - Krušovice
 Kulm bei Karbitz - Chlumec u Chabařovic
 Kundratitz - Kundratice
 Kunstadt - Kunštát
 Kunwald - Kunín
 Kuttenberg - Kutná Hora
 Kuttenplan - Chodová Planá
 Kwasney, Kwasnei - Kvasiny
 Kwassitz - Kvasice

  L
 Labant - Labuť
 Landskron - Lanškroun
 Langendorf - Dlouhá Ves
 Laun - Louny
 Launowitz - Louňovice pod Blaníkem
 Lautenbach - Město Litrbachy
 Lautschin - Loučeň
 Lämberg - Lvová
 Ledetsch a.d. S. - Ledeč nad Sázavou
 Lehn Sedlnitz - Manská Sedlnice
 Leipa - Česká Lípa
 Leipnik - Lipník
 Leitersdorf - Litultovice
 Leitmeritz - Litoměřice
 Leitomyschl - Litomyšl
 Leschkau - Ležky
 Lettowitz - Letovice
 Leutschau - Levoča
 Libitz - Libice nad Doubravou
 Liboch a.d. Elbe - Liběchov
 Libochowan - Libochovany
 Libochowitz - Libochovice
 Liebau Stadt - Město Libavá
 Liebenau - Hodkovice
 Liebenstein - Libštejn
 Liebeschitz - Liběšice u Úštěku
 Lieblitz - Liblice
 Liebotschan - Libočany
 Liebshausen - Libčeves
 Lichtenstein - Líšťany
 Linsch i. b. - Hlinsko
 Lipnitz - Lipnice nad Sázavou
 Lischnitz - Líšnice
 Lissa a.d. Elbe - Lysá nad Labem
 Littau - Litovel
 Litten - Liteň
 Littengrün - Litov
 Littenschitz - Litenčice ¨
 Littmitz - Litmice
 Lobes - Lobeč
 Lobositz - Lovosice
 Lodnitz - Loděnice
 Lochowitz - Lochovice
 Lomnitz a.d. Lainsitz - Lomnice nad Lužnicí
 Lomnitz a.d. Popelka - Lomnice nad Popelkou
 Lomnitz bei Tischnowitz - Lomnice u Tišnova
 Loschitz - Loštice
 Luck bei Buchau - Luka u Bochova
 Luditz - Žlutice
 Luhatschowitz - Luhačovice
 Lundenburg - Břeclav
 Lück bei Fulneck - Lukavec u Fulneku

  M
 Maffersdorf - Vratislavice nad Nisou
 Maidelberg - Dívčí Hrad
 Maleschau - Malešov
 Malesitz - Malešice
 Maletsch - Maleč
 Mallenowitz - Malenovice nad Dřevnicí
 Malonitz - Malonice
 Manderscheid - Dobřejovice
 Manetin - Manětín
 Mariakulm - Chlum svaté Máří
 Mariaschein - Bohosudov
 Marienbad - Mariánské Lázně
 Markt Eisenstein - Železná Ruda
 Markt Türnau - Městečko Trnávka
 Marzdorf - Bohdíkov
 Marschendorf - Maršov
 Maschau - Mašťov
 Matschitz - Mačice
 Mauth - Mýto
 Mährisch Aussee - Úsov
 Mährisch Budwitz - Moravské Budějovice
 Mährisch Krummau - Moravský Krumlov
 Mährisch Neustadt - Uničov
 Mährisch Ostrau - Ostrava
 Mährisch Pruss - Moravské Prusy
 Mährisch Rothmühl - Radiměř
 Mährisch Rothwasser - Nová Červená Voda
 Mährisch Schönberg - Šumperk
 Mährisch Trübau - Moravská Třebová
 Medleschitz - Medlešice
 Melnik - Mělník
 Meltsch - Melč
 Merklin, Merkelsgrün - Merklín
 Mies - Stříbro
 Michelob - Měcholupy
 Milleschau - Milešov
 Milin - Milín
 Miretitz - Miřetice
 Mirotitz - Mirotice
 Mirowitz - Mirovice
 Miröschau - Mirošov
 Mirschowitz - Miřovice u Veltrus
 Mistek - Místek
 Misslitz - Miroslav
 Mladetzko - Mladečko
 Mladotova - Zahrádka
 Mnischek - Mníšek pod Brdy
 Modletitz - Modletice
 Moldauthein - Týn nad Vltavou
 Muttersdorf - Mutěnín
 Müglitz - Mohelnice
 Mühlhausen - Milevsko
 Münchengrätz - Mnichovo Hradiště

  N
 Nagy Bittse - Bytča
 Nachod - Náchod
 Namiest an der Osl. - Náměšť nad Oslavou
 Napagedl, Napajedl - Napajedla
 Nassaberg - Nasavrky
 Natscheradetz - Načeradec
 Nedraschitz - Nedražice
 Nedwieditz - Nedvědice
 Nekmirsch - Nekmíř
 Nelhubel - Nová Horka
 Nemilkau - Nemilkov
 Nennowitz - Brněnské Ivanovice 
 Netolitz - Netolice
 Netschetin - Nečtiny
 Neu Benatek - Benátky nad Jizerou
 Neu Bidschow - Nový Bydžov
 Neu Bistritz - Nová Bystřice
 Neu Knin - Nový Knín
 Neu Kolin - Kolín
 Neu Oderberg - Nový Bohumín
 Neu Reich - Nová Říše
 Neu Reichenau - Nový Rychnov
 Neu Serowitz - Nové Syrovice
 Neuberg - Čejetičky
 Neudorf a.d. Biela - Nové Sedlo nad Bílinou
 Neugarten - Zahrádky
 Neuhaus - Jindřichův Hradec
 Neuhof - Nový Dvůr
 Neumarkt - Úterý
 Neundorf - Nová Ves
 Neupaka - Nová Paka
 Neuschloss - Nové Hrady
 Neusohl - Banská Bystrica
 Neustadt an der Mettau - Nové Město nad Metují
 Neustadtl - Nové Město na Moravě
 Neustadtla.d. Waag - Nové Mesto nad Váhom
 Neustupow - Neustupov
 Neustraschitz - Nové Strašecí
 Neutitschein - Nový Jíčín
 Neutra, Nyitra - Nitra
 Nezdaschow - Neznašov
 Neuzedlitsch - Nové Sedliště
 Nieder Grund - Dolní Údolí
 Nieder Hillersdorf - Dolní Holčovice
 Nieder Ullischen - Dolní Olešná
 Niemes - Mimoň
 Niklasberg - Mikulov
 Nimburg - Nymburk

  O
 Ober Berkowitz - Horní Beřkovice
 Ober Cerekwe - Horní Cerekev
 Ober Haid - Horní Dvořiště
 Ober Jellen - Horní Jelení
 Ober Körnsalz - Hořejší Krušec
 Ober Kralowitz - Horní Kralovice
 Ober Kreibitz - Horní Chřibská
 Ober Langendorf - Horní Dlouhá Loučka
 Ober Leutensdorf - Horní Litvínov
 Ober Liebich - Horní Libchava
 Ober Platten - Horní Blatná
 Ober Politz - Horní Police
 Ober Rochlitz - Horní Roketnice
 Ober Studenetz - Horní Studenec
 Ober Wekelsdorf - Horní Teplice
 Oberdorf - Horní Ves
 Obergrund - Horní Podluží
 Oberwidim - Vidim
 Oderberg - Bohumín
 Odrau - Odry
 Olbersdorf - Město Albrechtice
 Olmütz - Olomouc
 Opotschno - Opočno
 Osegg - Osek
 Oschelin - Ošelín
 Ounetitz - Únětice
 Owtschar - Ovčáry u Kutné Hory

  P
 Pardubitz - Pardubice
 Partschendorf - Bartošovice
 Paskau - Paskov
 Patschlawitz - Pačlavice
 Patzau - Pacov
 Pauten - Poutnov
 Perutz - Peruc
 Peterhof - Petrův Dvůr u Netolic
 Petersburg - Petrohrad
 Petschau - Bečov nad Teplou
 Petzka - Pecka
 Pihlerbaustellen - Pihel
 Pilgram - Pelhřimov
 Pilsen - Plzeň
 Pirnitz - Brtnice
 Pisek - Písek
 Plan - Planá
 Plan b.Marienbad - Planá u Mariánských Lázní
 Planitz - Plánice
 Plass - Plasy
 Platten - Blatno
 Platz - Stráž nad Nežárkou
 Plawnitz - Plavnice
 Podersam - Podbořany
 Podhering - Podhorjany
 Podhorschan - Podhořany u Ronova
 Podiebrad - Poděbrady
 Podkovan - Podkováň
 Podlaschitz - Podlažice
 Podmokl - Podmokly u Rokycan
 Pograth - Podhrad
 Pochhütte - Bocheta-Loučka u Nového Jíčína
 Politschka - Polička
 Politz a.d. Mettau - Police nad Metují
 Popowitz - Popovice u Jíčína
 Postelberg - Postoloprty
 Pozsony - Bratislava
 Pottenstein - Potštýn nad Orlicí
 Potschatek - Počátky
 Pöltenberg - Hradiště svatého Hypolita
 Prag-Alt Lieben - Praha-Libeň
 Prag-Holleschowitz - Praha-Holešovice
 Prag-Königliche Weinberge - Praha-Vinohrady
 Prag-Körbern - Praha-Košíře
 Prag-Nusl - Praha-Nusle
 Prag-Ober Reuth - Praha-Horní Krč
 Prag-Pratsche - Praha-Záběhlice
 Prag-St.Thomas - Praha-Sv.Tomáš
 Prag-Wischehrad - Praha-Vyšehrad
 Prachatitz - Prachatice
 Praschil - Prášily
 Praschno Aujezd - Prašný Újezd
 Prehorow - Přehořov
 Preitendorf - Plandry
 Prelautsch - Přelouč
 Prerau - Přerov
 Preschau - Prešov
 Pressburg - Bratislava
 Pressnitz - Přísečnice
 Prestitz - Přeštice
 Pribislau - Přibyslav
 Prossnitz - Prostějov
 Protiwin - Protivín
 Puchers - Pucheř
 Pürglitz - Křivoklát

  Q
 Quallisch - Chvaleč

  R
 Raase - Razová
 Rabenstein a.d. Schnella - Rabštejn nad Střelou
 Radnitz - Radnice
 Radwanitz - Radvanice
 Radwanow - Radvanov
 Raitz - Rájec-Jestřebí
 Rakonitz - Rakovník
 Raudnitz - Roudnice nad Labem
 Reichenau a.d. Kn. - Rychnov nad Kněžnou
 Reichenberg - Liberec
 Reichenburg - Rychmburk
 Reichstatdt - Zákupy
 Rochlitz a.d. Iser - Rokytnice nad Jizerou
 Rochlowa - Rochlov
 Rokitnitz - Rokytnice v Orl. horách
 Rokitzan - Rokycany
 Ronow - Ronov nad Doubravou
 Ronsperg - Poběžovice
 Rosenau - Rožnov pod Radhoštěm
 Rosenthal - Rožmitál pod Třemšínem
 Rosenthal im Bömerwalde - Rožmitál na Šumavě
 Rositz - Rosice
 Rossbach in Böhmen - Hranice u Aše
 Rosenberg - Rožmberk nad Vltavou
 Rot Petschkau - Červené Pečky u Kolína
 Rothenhaus - Červený Hrádek u Jirkova
 Rothporitschen - Červené Poříčí
 Rothrecitz - Červená Řečice
 Rothschlos - Červený Hrádek u Kolína
 Rotschau - Ročov
 Römerstadt - Rýmařov
 Rumburg - Rumburk
 Rzeschihlau - Hřešihlavy

  S
 Saaz - Žatec
 Sadowa - Sadová
 Samrsk - Zámrsk
 Sankt Martin in der Turz - Martin
 Sasmuk - Zásmuky
 Sazau - Sázava
 Sebastiansberg - Hora Svatého Šebestiána
 Sedletz - Sedlec u Kutné Hory
 Seelau - Želiv
 Sehuschitz - Žehušice
 Semil - Semily
 Semin - Semín
 Senftenberg - Žamberk
 Sezemitz - Sezemice
 Schafhütten - Ovčáry u Kutné Hory
 Scharnowitz - Žarnovica
 Schatzlar - Žacléř
 Schelletau - Želetava
 Schichowitz - Žichovice
 Schinkau - Žinkovy
 Schlackenwerth - Ostrov nad Ohří
 Schlaggenwald - Horní Slavkov
 Schloss Saar - Žďár nad Sázavou
 Schluckenau - Šluknov
 Schlüsselburg - Lnáře
 Schopka - Pšovka
 Schönau - Šenov
 Schönberg - Šumperk
 Schönfeld - Krásno
 Schönlinde - Krásná Lípa
 Schönpriesen - Krásné Březno
 Schönwald - Krásný Les
 Schreckenstein - Střekov
 Schrittenz - Střítež
 Schurz - Žíreč
 Schüttenhofen - Sušice
 Schüttenitz - Žitenice
 Schwabin - Švabín
 Schwanberg - Krasíkov
 Schwarzbach in Böhmen - Černá v Pošumaví
 Schwarzenberg - Černá Hora
 Schwarzkosteletz - Kostelec nad Černými lesy
 Schwaz - Světec
 Schweinitz - Trhové Sviny
 Schwoischitz - Svojšice
 Skalken - Skalka
 Skworetz - Škvorec
 Slap - Slapy
 Slawitschin - Slavičín
 Slawnow - Slavoňov
 Slonitz - Zlonice
 Smetschno - Smečno
 Smilkau - Smilkov
 Smiritz - Smiřice
 Smolotell - Smolotely
 Sobieslau - Soběslav
 Sobochleben - Soběchleby
 Sokolnitz - Sokolnice
 Sonnenberg - Výsluní
 Söhle - Žilina u Nového Jíčína
 Sponau - Spálov
 Staab - Stod
 Stankau - Staňkov
 Starkenbach - Jilemnice
 Starkstadt - Stárkov
 Steltschowes - Stehelčeves
 Sternberg - Šternberk
 Stettin - Štítina
 Stezer - Stěžery
 Stiahlau - Šťáhlavy u Plzně
 Stiebrowitz - Štěbořice
 Stienowitz, Stenowitz - Štěnovice
 Stockau - Pivoň
 Stöbl - Rozvadov
 Strahl Hoschtitz - Střelohoštice
 Strakonitz - Strakonice
 Strantschitz - Strančice
 Střiškow - Střížkov
 Studein - Studená
 Suchomast - Suchomasty
 Swijan-Podol - Svijany-Podolí
 Swojsitz - Svojšice

  T
 Tabor - Tábor
 Tachau - Tachov
 Tannwald - Tanvald
 Taus - Domažlice
 Teinitzl - Týnec
 Teltsch - Telč
 Tepl Stadt - Teplá-Měšťanský
 Tepl Stift - Teplá-Klášterní
 Teplitz-Turn - Teplice-Trnovany
 Tereschau - Terešov
 Teschen - Český Těšín
 Tetschen - Děčín
 Thein - Týn nad Bečvou
 Theresienstadt - Terezín
 Theusing - Toužim
 Tiefenbach - Hluboká
 Tieschetitz - Těšetice
 Tissa - Tisová
 Tloskau - Tloskov
 Tobitschau - Tovačov
 Trautenau - Trutnov
 Trebenitz b. Lobositz - Třebenice
 Trebitsch - Třebíč
 Tremles - Strmilov
 Trhowy Duschnik - Trhové Dušníky
 Triebel - Třebel
 Triesch - Třešť
 Troppau - Opava
 Trpist - Trpísty
 Tschaslau - Čáslav
 Tschastolowitz - Častolovice
 Tschelakowitz - Čelákovice
 Tschemin bei Pilsen - Čemíny u Plzně
 Tschiest - Čistá u Horek
 Tschimischel - Třemešek
 Tschiskow - Čížkov
 Tschiskowitz - Čížkovice
 Tschistay - Čistá u Rakovníka
 Tschochau - Řehlovice
 Tuchomeritz - Tuchoměřice
 Tuchoritz, Tuchorschitz - Tuchořice
 Tupadl - Tupadly
 Turnau - Turnov
 Tuschkau - Město Touškov
 Tüppelsgrün - Děpoltovice
 Türmitz - Trmice
 Tworschowitz - Tvoršovice

  U
 Udritsch - Údrč
 Ullitz - Úlice
 Ungarisch Brod - Uherský Brod
 Ungarisch Hradisch - Uherské Hradiště
 Ungarisch Ostra - Uherský Ostroh
 Unhoscht - Unhošť
 Unter Berkowitz - Dolní Beřkovice
 Unter Haid - Dolní Dvořiště
 Unter Körnsalz - Dolejší Krušec
 Unter Kralowitz - Dolní Kralovice
 Unter Lukawitz - Dolní Lukavice
 Unter Reichenstein - Dolní Rejštejn
 Unter Sandau - Dolní Žandov
 Unter Wisternitz - Dolní Věstonice

  V
 Vallaschis-Klobouk - Valašské Klobouky
 Valtensdorf - Spišská Belá
 Vesseli - Veselí nad Lužnicí
 Visenburg - Vízmburk
 Vorkloster - Tišnov-Předklášteří
 Vöttau - Bítov

  W
 Waagstadt - Bílovec
 Waldheim - Zahájí
 Wallachisch Meseritsch - Valašské Meziříčí
 Wallern - Volary
 Waltsch - Valeč
 Wamberg - Vamberk
 Warnsdorf - Varnsdorf
 Wartenberg - Stráž pod Ralskem
 Wattetitz - Vatětice
 Wällischbirken - Vlachovo Březí
 Wegstädtl - Štětí
 Weidenau - Vidnava
 Weipert - Vejprty
 Weiskirch - Hranice
 Weissbach - Bílý Potok
 Weissensulz - Bělá nad Radbuzou
 Weissöhlhhütten - Bílá Lhota
 Weisswaser - Bílá Voda
 Wekelsdorf - Teplice nad Metují
 Wellehrad - Velehrad
 Welleschin - Velešín
 Welmschloss - Velemyšleves
 Wemschen - Mšeno
 Wermierzitz - Hřiměždice
 Wernsdorf - Vernéřov
 Wernstadt - Verneřice
 Wiesengrund - Dobřany
 Wiesenthal - Loučná pod Klínovcem
 Wigstadtl - Vítkov
 Wihorau - Běhařov
 Wildenschwert - Hylváty
 Wildschütz - Vlčice
 Wildstein - Skalná
 Wilkau, Wlkawa - Vlkava
 Wilkischen - Vlkýš
 Windig Jenikau - Větrný Jeníkov
 Winterberg - Vimperk
 Winteritz - Vintířov
 Wischau - Vyškov
 Wisotschan - Vysočany u Nového Bydžova
 Wittingau - Třeboň
 Wladislau - Vladislav
 Wlaschim - Vlašim
 Wlastowitz - Vlaštovičky
 Wodnian, Wodnan - Vodňany
 Wojes - Svojanov
 Wokschitz - Vokšice
 Wolin - Volyně
 Wolownitz - Olovnice
 Woseletz - Oselec
 Wossow - Osov
 Wotitz - Votice
 Wölking - Bolíkov
 Wsetin - Vsetín

  Z
 Zahlinitz - Záhlinice
 Zbraslawitz - Zbraslavice
 Zeltsch - Želeč
 Zerhenitz - Cerhenice
 Zerhowitz - Cerhovice
 Zettwing - Cetviny
 Zinkau - Žinkovy
 Zlabings - Slavonice
 Zlin - Zlín
 Znaim - Znojmo
 Zuckmantel - Zlaté Hory
 Zwestau - Zvěstov
 Zwickau - Cvikov
 Zwittau - Svitavy
Slovník vytvořil p. Radek Čech - 2009